Sei qui: Home

“Janiattini Parra - Dalla lingua al dialetto”, si presenta sabato 19 maggio 2018 ore 18,30 al Museo Tempo di Canicattini Bagni, l’ultimo libro di Bartolo Mozzicato

Scritto da Gaetano Guzzardo    Mercoledì 16 Maggio 2018 10:55

libro-mozzicato2Si presenta Sabato 19 Maggio 2018, alle ore 18:30 al Museo Civico Tempo di via XX Settembre 132 – via De Pretis 18 a Canicattini Bagni, l’ultimo libro del Prof. Bartolo Mozzicato, “Janiattini Parra – Dalla lingua al dialetto”. 

L’appuntamento, promosso dal Comune di Canicattini Bagni e dal locale Club 88, è coordinato dal Dott. Paolo Ruiz, e vede gli interventi del Sindaco Marilena Miceli, dell’Assessore alla Cultura, Loretta Barbagallo, del Dott. Salvatore Petruzzelli e della responsabile della Biblioteca comunale “G. Agnello”, Dott.ssa Paola Cappè.

 

 

Il lavoro di Bartolo Mozzicato, Presidente onorario della Banda musicale di Canicattini Bagni nonché suo storico, è il risultato di una lunga ricerca che ha portato a spiegare la differenza tra lingua e forma dialettale, e alla raccolta di parole del dialetto canicattinese, accompagnate dal loro significato in lingua italiana,  che compongono il vasto e vivace patrimonio linguistico di Canicattini Bagni, fatto di costrutti, locuzioni, proverbi, paragoni e metafore, eredità di quella che l’autore definisce “generosa e paziente civiltà contadina”, nonché del mix tra dialetto e lingua dei luoghi dell’emigrazione, soprattutto l’America, che è il Siculish.

 

Già autore di altri lavori riguardanti la storia, l’emigrazione ed i costumi della sua città, Canicattini Bagni, (“Nomi, cognomi e soprannomi”, 1995 -  “Canicattini tra storia e ricordi”, 2001 – “La banda di Canicattini Bagni dalle origini ai nostri giorni”, 2004 - “Ubi panis ibi patria”, 2015), quest’ultima fatica di Mozzicato è anche un grido d’allarme per il rischio reale di vedere perduta questa ricchezza linguistica: “Purtroppo continuando il ritmo veloce di questo logoramento linguistico anche il nostro dialetto è destinato, ben presto, all’estinzione se non riesce ad evolversi in un nuovo strumento di comunicazione adeguato alla nuova società”.

 

 


 

Comune di Canicattini Bagni - Via XX Settembre 42 - 96010 Canicattini Bagni (SR) 

TEL. CENTRALINO 0931540111 - 3346655824 - FAX 0931540207

email   PIVA N°00094260890

  XHTML Valido -  CSS Valido - Accessibilità